Какая песня! Ах, какая песня!!! Скоро заделаюсь каким-нибудь литературным переводчиком ;)
Katie Melua - I'd Love To Kill You
Я бы хотела убить тебя поцелуем.
Я бы хотела сразить тебя блаженством.
Я бы хотела поставить тебя в неудобное положение,
чтобы остановилось твое сердце.
Я бы хотела убить тебя одним взглядом.
Я бы хотела погрузить тебя в транс.
Я бы хотела одурманить тебя своим ароматом,
и воспользоваться этим моментом.
Я бы хотела убить тебя во время еды.
Удовольствие было бы таким сладким на вкус.
Я бы хотела проникнуть под твою кожу
и побродить там, внутри.
Я бы хотела уничтожить тебя потоком,
в котором никто не услышал бы твой крик.
Тогда я бы освободилась и убежала.
Самая сладкая победа!
Мне нравится видеть тебя спящим,
ведь тогда ты не имеешь надо мной власти.
А когда ты просыпаешься, я гибну
под твоими чарами, в этом аду...
!)