Слушал сегодня аудиокнигу (пока руки "хлопотали по хозяйству"). Зачепило в текте слово "поганый". Погуглил происхождение. В результате обнаружил - сочетание "чудище поганое" может переводиться как "чудище крестьянское" :-)
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.